14.6.15

Coney Island, nouveau point chaud du street art / Street art in Coney IslandThis

Cette ville est resolument pleine de surprises, la derniere et pas des moindres en date est quand en allant a la plage avec mon fils je suis tombe sur Kenny Sharf en train de peindre avec Martha Cooper qui immortalisait ... sympa! J'en ai profite pour regarder les autres murs deja finis quand meme, par des grands noms internationaux comme Shepard Fairey, Miss Van, Maya Hayuk, Aiko ... j'aime beaucoup l'idee de ces murs pour organiser ce marche, le Smorgasburg en passant. 


This city is full of - good- surprises! This time, as I was coming back from Lunapark and the beach with my son, I spotted some unusual astion in the very new Smorgasburg market: Kenny Sharf was painting his mural. Some of the others murals were already finished.  By Shepard Fairey, Maya hayuk, Crash, Daze, Aiko  ... everything curated by Jeffrey Deitch.

 by Crash

Kenny Sharf in action
 hard core fans ..
 by Daze
 Little Miss Van
 by Eine
 Shepard Fairey
l'oeuvrede Maya Hayuk qui va servir a immortaliser beaucoup de selfies ou photos de familles j'en suis sure. 
Maya Hayuk, perfect background for great pictures ...

un photographe en train d'immortaliser Kenny Sharf
 one of the photographers shooting Kenny Sharf's new mural being finished


le nouveau mur d'Aiko que personellement j'aime beaucoup faisant la part belle a la mermaid parade, evenement annuel phare a Coney Island. 
Aiko's splendid mural honoring the Mermaid parade, highlight of Coney Island's cultural life

tout ca au cour des maneges et montagnes russes
nested among rides and other landmarks of Coney Island ...



Un petit rappel en photos de la Mermaid parade d'il y a deux ans. La prochaine c'est le WE prochain!

8.6.15

Deux mois en quelques minutes / two months in a few minutes

Il semblerait qu'en deux mois je n'ai pas eu beaucoup le temps ou/et le courage de venir dépoussiérer le blog. Alors voici un petit résumé des semaines passées, ou du moins de ce que j'en ai retenu ...

It seems that I was not able to find the time/courage to undust my blog. So here is a quick sum up of the past weeks or at least of what I chose to keep from these.


pause dej' a la mode locale ... version gros biscottos
lunch break the NY way

sieste version j'ai 3 boulots et j'en peux plus
nap I-have-3-jobs-and-I'm-exhausted style
 des New Yorkais qui dansent
some dancing NYkers

des leur plus jeune age
starting very young
ou qui bondissent
or leaping
 des buildings délicieusement colores
deliciously colorful buildings

 forcement du street art
of course some great street art
 
un peu de noir et blanc .. finalement c'est pas si mal des fois
a little bit of black and white ... I kind of like it!

forcemnt l'Empire State building aussi, couleur drapeau cette fois ci
of course the empire state building, flag colored this time
de nuit en rouge version masculine
nightime, in red, the masculine way
 ou feminine
or the feminine way
 ou juste parce que ca me plait
or juste because I love it
 un coucher de soleil d'anthologie ( etape 1)
an incredible sunset (step 1)
 etape 2
step 2
 etape 3 qui en fait etait entre 2 et 3 du a un problème de metro qui a failli me faire louper l'etape 2
step 3 .. which was really between step 2 and step 3 but I stepped in the wrong subway car, so I nearly missed my step 2


et une dans le West Village au coeur de NY, de nuit  ...
in the heart of the West Village, nightime



Merci aussi a tous d'etre toujours plus nombreux, plus de 1000 sur la page facebook, plus de 500 sur instagram ...  ca m'impressionne toujours autant, alors merci pour vos likes, partages, commentaires, emails et encouragements!!!!

Thank you so very much as well to be more and more to follow here, on facebook, on Instagram .. I am very impressed by this loyalty so thank you very much for your likes, shares, comments, emails and encouragements!!!!  [and sorry for forgiving my for the english readers]


8.4.15

Going back en anglais!

 Oye oye, voila la grande nouvelle, j'ai  decide de re-blogguer en francais et en anglais pour feter les presque 900 personnes qui suivent la page FB.. en tout cas c'est le pretexte que j'ai choisi, ca et le fait que je suis devenue super accro a Instagram et du coup un afflux de non francophones est arrive sur cette page aussi. Je ne promets pas d'ecrire la meme chose dans les deux langues donc libre a vous d'en lire une ou les deux versions. Toujours est il que ca ne fera pas de mal a mon vocabulaire anglais qui devrait s'etoffer un peu au passage, et puis j'ai trop d'amis qui ne parlent pas francais pour ne pas sauter le pas! [et au moins en anglais le correcteur orthographique ne me pourrit pas la vie .. nuisance numero 1 de ma vie de bilingue le correcteur orhtographique de mon telephone].

Merci pour a vous tous qui continuez de suivre, c'est super de voir les photos "likees" partagees voir repartagees! Alors continuez! [ et je viens de prendre conscience qu 'il faudra que je traduise la page FB  aussi donc ...]

Okay I know I have not been very prolific the past few months, as I was super busy on all the other fronts, meaning work, work, work ... and work! But with this very recent addiction I developed for Instagram, it made me rethink the whole logic of this blog as well and as I have now a good part of my readership aka "picture likers on FB" who don't speak French, I decided to go back to the french AND english blog that I tried a few months ago. BUT I can't promise to write exactly the same thing in both languages as it has no reason to be .. as I think differently in both languages, so it's up to you to pick one, two .. compare or not, totally up to you! And I want to be able to share it my with english -speaking friends! I am pretty sure their idea of my english is not going to be improved by this experience, but my very own vocabulary will gain from that if I write in english, because I am slightly stubborn so I need to find the exact word. So I need to look it up ... and the best thing is that for once the automatic corrector is not going to ruin my life [ one of the most annoying side effect of a bilingual life is certainly this constant fight with my phone keyboard  so it accepts what I decide to text and not what it thinks I should be texting... ]

So thank you to the roughly 900 followers on the facebook page, it's amazing to see the pictures being liked, shared and re-shared, or some of the posts...

Donc recemment, j'ai pris pas mal de photos avec une dominante bleue, ou marron, ou avec des ponts, du top quality street art, l'Empire State building ou des ruines ..

So lately, I have been shooting a lot of bridges, blue things, some awesome pieces of street art, a lot of brown stuff, and twice the Empire State Building .. 

une photo de l'enorme incendie dans l'East village depuis le Brooklyn bridge
the huge fire when three buildings collapsed in the East village, taken from the Brooklyn bridge

un point de vue un peu etrange sur la Highline
weird angles on the Highline

 des machines a laver sur le trottoir ou tout comme
gigantic washing machines or what looks like to me

en l'air, au dessus du Queensboro bridge
up in the air, above the beloved Queensboro bridge
ou sous le meme pont
or under the very same bridge
un peu de ciel bleu, parce qu'il parait inevitable que le printemps finisse par commencer
 a touch of blue sky .. because at some point spring will happening
un mural absolument extraordinaire dans Bushwick par Heindrich Beikirch
by Heindrich Beikirch .. really an incredible mural

des ponts entre buildings ou entre boroughs
some skybridges...  Upper East Side
croquignolet TriBeCa
or in TriBeCa
 
 Dumbo version cliche .. 
 a very cliche one from Dumbo 

mais mes deux preferees sont celle de cette station de metro qui tombe en ruine et qui est pourtant en service
But my two very favorites are this decaying subway station downtown
 ou ce mur bleu ...
and this blue wall ...

parce que pour moi New York c'est de la couleur et une lumiere incroyable!

 because for me New York is all about this incredible light and the colors ...