Jeux d'eau - Water games

Quand le soleil est au zenith, dans les quartiers les plus défavorisés, il est fréquent de trouver les bouches d'eau réservées aux pompiers ouvertes et qui servent a rafraichir les enfants... et pas seulement! C'est quand meme toujours un cas de conscience pour moi car evidemment il y a d'enormes pertes de pression dans le réseau d'eau .. et dans un ville déja bien prompte a partir en cendres ça parait tres risqué de jouer avec le feu si je peux dire...

When the sun is high, mostly in underprivileged neighborhood, it is quite frequent to see fire hydrants open, cooling down the younger ones but not only... It's still something bugging me as there is a lot of pressure lost in the pipes with these watergames, and in a city known to burn very easily, it seems like a risky business...

 

pur bonheur!

sheer happiness!

Quand est ce que ça s'arrête?!?

Juste un petit post pour vous prouver que les fins d'année scolaire c'est juste  n'importe quoi quand on a des enfants dans cette ville, ça n'arrête pas entre les anniversaires - 4 en 2 semaines et autant de cadeaux a trouver  sans compter de trucs farfelus a faire- ,  les célébrations de fin d'année à l'école, les demi ou entieres journees "pedagogiques" qui font que votre enfant n'a pas école, les célébrations propres à chaque activité, les activités professionelles, les playdates avec les meilleurs amis qui vont passer l'été ailleurs qu'à New York donc on en profite, plus gérer les tracasseries administratives genre impots français, ou billets d'avion a compléter pour mineurs volant seul, les paperasses diverses et variées pour les vacances de junior, les trucs a acheter pour les summer camp, suites d'opération de l'appendicite de junior et ces X visites de controle chez le chirurgien, le passage de la petite souris, les sorties sportives parce qu'il fait beau, culturelles parce que ça fourmille, avec les amis, parce que certains repartent en France ou y passent une bonne partie de l'été........ puis évidemment l'anniversaire de mon propre fils avec ses prises de tete en tous genres, les goodies bags a choisir et faire, les sueurs froides de derniere minute .... Puis il y a tous les trucs que j' aurai aimé faire mais être mere de famille, le mois de Juin devient hors limite. Bref,...

Heureusement il y a quelques petites pauses dans ce tourbillon de folie...

quand junior a enfin soufflé ses 7 bougies...

regarder les enfants attraper des tortues a Turtle Pond.. et les relacher

non les avoir fait ronronner de plaisir - selon junior-

une exposition des oeuvres du Dr Seuss

 une promenade avec des visiteurs de passage

 sourire devant le garage a patinettes d'une école du quartier

 trouver un matin de grand vent une tente cirque dans son "jardin"

prendre un abonnement pour les Citibikes

  toujours et encore prendre des photos...

 une pause dans l'herbe certes bien humide de Central Park....

Allez plus que 10 jours a ce ryhtme infernal et on pourra enfin céder aux plaisirs de l'été sans regarder notre montre toutes les 5 secondes...

Happy flag day!

S'il y a bien une chose dont les américains sont fiers c'est de leur drapeau, et donc comme chaque année à l'approche du 4 Juillet, fête nationale américaine, les vitrines et objets sont déclinés en bleu blanc et rouge, rayures et étoiles... La vitrine de Macy's New York n'a pas fait exception à la règle!

There is an obvious thing all american seems to be proud of: their flag! And like every year, around the 4th of July, the store fronts and everything showcased are all red-blue-whited, striped and starry... Macy's is no exception.

meme pas besoin des quelques lettres manquantes...

Who need these few missing letters?

 jeans, coton imprimés, et drapeau de plaques minéralogiques

encore une fois, j'ai bien regrette de ne pas avoir eu mon reflex...

one more time, I really missed my reflex camera...