Dans l'air du temps

Vu hier dans le métro, ou plutôt remarqué.. parce que ça fait des semaines que cette campagne d'affichage est en cours. En hier ça a résonné totalement différemment pour moi

Cette semaine a ete un rappel douloureux que les fondements de nos democraties requierent du travail et de la vigilance de la part de tous et en permanence.

Loin des yeux, en plein coeur

Difficile quand on habite si loin, que notre réveil matin sonne a l'heure ou la métropole sort de table, des jours comme les précédents...  de ces jours qui me rappellent a quel point l'attachement a l'endroit ou je suis née et ai grandi est viscéral.

 

 Difficile de voir attaques des symboles de ce qu'il y a pour moi de plus profondément Français: l'irrévérence, l'humour et des artistes.

 

Extrêmement difficile de se sentir isoles au milieu de millions qui n'ont pas le cœur directement relies a la métropole comme moi, a qui j'avais envie de crier dans le métro de bon matin pour attirer l'attention sur ce qu'il se passait en France.

 

Très douloureux de recevoir des messages de sympathie ou de condoléances de francophiles, amis ou clients ..

 

Super méga triste de voir ses héros d'enfance ou d'adolescence disparaitre de cette manière ...

 

 

Mais j'ai foi en cette brillante irrévérence française, qui des  fois m'énerve et qui ne m'a jamais autant réjouie que depuis mercredi. Je sais que la relève est déjà la, nombreuse et talentueuse, et que les animaux qui ont commis ces crimes n'ont fait qu'anoblir ceux qu'ils ont voulu réduire au silence.

 

 

Et j'ai aime voir cette semaine toute la communauté française se mettre a l'unisson ici et ailleurs.

 

 deux photos prises au rassemblement de mercredi soir a Union Square, New York, merci a JR d'avoir imprime ces yeux et portraits

 

 

En attendant, soyez prudents, et merci d'avoir fait de la page FB du blog un endroit qui a permis de partager des informations en temps utiles, un pont entre deux pays. C'est extrêmement touchant de réaliser que des années de construction, petit a petit, un jour prennent tout leur sens en quelques minutes.

 

#jesuischarlie  #charliehebdo #libertedexpression #iamcharlie



Sempé x New York

Peu de nos artistes tricolores ont une carrière aussi florissante aux USA qu'en France, il y en a un en particulier ultra connu et reconnu en France, entres autres grace a son petit Nicolas... Il se trouve qu'il a collabore d'innombrables fois a des publications américaines en particulier avec un bon nombre de couvertures pour le New Yorker, une consécration certaine pour n'importe quel dessinateur. Je vous en ai sélectionné quelques unes mais de nombreuses autres sont visibles ici ( et l'occasion de cadeaux sympathiques d'ailleurs).

Il fait partie de mes artistes absolument preferes et respectes, et je partage assez souvent sa vision de New York ou en tout cas ce qui peut en filtrer dans ces dessins.

Bon, enfin bref, tout ça pour dire que je voulais absolument partager ici cette photo prise il y a quelques temps témoin de son amour du vélo et de New York:

 malheureusement la peinture du mur s’écaille, j'ai du donc bidouiller les couleurs un peu pour que vous puissiez admirer le travail!

sinon ca donnait ca... en passant sur la gauche, une petite fille a bicyclette accompagne le couple, mais les arbres rendent une bonne photo bien difficile!

Esperons juste que cette peinture soit entretenue, malheureusement la protection du patrimoine ici n'est que tres rarement une priorite donc, j'ai peu d'espoir que celui ci soit renove sauf si l'artiste s'en occupe lui meme tant qu'il est encore temps, c'est au coin de la 47th street et 9th avenue, voici une photo datant d'il y a quelques annees... l'arbre a bien pousse!!!

Pour aller plus loin, un chouette article du New York times

5 ans a New York ... - 5 years in New York

Je me suis rendue compte par hasard hier que c'était le 5eme anniversaire de notre déménagement à New York, et probablement d'année en année, l'importance de cette date du 18 Octobre s'estompe, à mesure que l'on adopte les us et coutumes locales et que celles ci nous façonnent.

Subrepticement, tranquillement mais inéluctablement ce choix fait nous a changé à tout jamais. Je ne suis toujours - et ne serai probablement jamais- pas a 100% chez moi a New York même si je m'y sens parfaitement à l'aise et mieux que n'importe ou ailleurs. Je ne me sens plus tout à fait chez moi nulle part en France, ni en Suisse d'ailleurs. Je commence a avoir énormément de mal à comprendre mes concitoyens Français quand je lis les journaux en ligne par exemple, disons, en fait encore plus qu'avant plutôt!

 Mon fils parle anglais comme il respire, sans effort, ni retenue ou même pudeur. Il en va de même en Français, et même s'il doit demander de temps en temps de l'aide a son entourage pour comprendre de quoi les autres mini français parlent " Papi, ça veut dire quoi froc?", ce sont deux langues qu'il a fait siennes. 

Je me sens pourtant indécrottablement française quand je fais un détour et un stop en rentrant du travail pour acheter une baguette toute fraiche -les seules qui vaillent qu'on en parle non?- ou quand j'assortis soigneusement les vêtements de mon fils les uns aux autres, sans choc majeur de couleurs ou avec quelques rayures. 

Pour les autres, être française est devenue mon premier attribut en tout cas le plus  facilement décelable... et j'aimerai bien que chaque conversation avec un inconnu ne commence pas par "Are you french?" ou  un truc du genre d’où vient votre accent? ... et en même temps, c'est un début de conversation si facile que je ne devrais pas me plaindre. Maintenant je m'en amuse presque ....

Et pourtant je ne supporte vraiment plus du tout cette perpétuelle vision du  verre a moitié vide français, cette incroyable capacité qu'ils semblent avoir à s’auto-saborder, cette espèce de culte pour les vacances ou les RTT comme si chaque jour au quotidien devait être tellement insupportable et en apnée qu'il faut bien une semaine de vacances toutes les 6 semaines pour respirer.

Ni non plus ces médias anxiogènes, ou avec les yeux rivés sur les USA ou New York comme unique ligne éditoriale -bon je simplifie un peu mais c'est tellement saisissant depuis quelques années, j'en apprends parfois plus sur ma vie ici en regardant la une sur Lemonde.fr que celle du NYtimes- .

 

Mais pire que tout c'est ce perpétuel jugement des autres que je trouve insupportable, que ce soit  leur couleur de peau, leur poids, leur religion, leur marque de vernis a ongles, leur façon de vivre leur vie de famille, leurs horaires ou leurs jours de travail, leur marque de voiture, la taille de la maison du voisin, le nom de leur chien, .... qu'est ce que ça fait du bien d'aller voir ailleurs et de sortir de cette sclérose.

J'apprécie a contrario beaucoup de me sentir une sorte de "citoyenne du monde" puisque après tout je côtoie chaque jour des gens de toutes les couleurs, origines et religions en allant déposer mon fils à l'école ou au travail ou encore en faisant mes courses.

J'aime par dessus tout en rentrant de voyage ré-apercevoir pour la x-ième fois, l'arrivée sur la skyline de New York, partager un peu de ma vision de cette ville ici même sur le blog, ou encore parler avec des inconnus de ma ville d'adoption.

Je déteste par contre avoir l'impression qu'il y a deux poids deux mesures dans cette société américaine entre les vies in utero qu'il faut protéger même de leur mère, et les vies d'enfants pris a coups de balles plus ou moins perdues à causes des armes que ces mêmes parents ou adultes laissent pulluler... Que pour arrêter une voiture folle, il semble normal de tirer dans la tête d'une conductrice plutot que dans les roues du vehicule. Que des extremiste préférent laisser péricliter l'integralité de leur pays plutot que de laisser passer un budget qui aiderait une partie des plus faibles a pouvoir se soigner....

Bref, il y en aurait des choses a dire sur le sujet, mais je pense que je vais prendre mon temps pour ca... Ne vous éloignez pas trop!

To be translated very soon!

Sheep station: des revenants ou Lalanne à Chelsea - Strangers or Lalanne's "Sheep station" in Chelsea

Quelle surprise de retrouver les moutons des Lalanne, que je vous avais déja présenté dans le billet "Park animalier ou les Lalanne à l'honneur" - oui je redonne le titre parce que franchement c'est surement le meilleur que j'ai jamais trouvé... - au coeur de Chelsea.

Alors, je ne sais pas comment cette installation a été conçue, d'ou l'idée est elle venue, mais ce que je peux dire c'est que entre le choc des matériaux, les contrastes des formes, une sorte de parfum des années 1960- 1970, le décalage de la nature qui se réfugie dans une pompe à essences... et le formidable mélange des styles et influences, c'est plus que réussi. Et à voir le regard et le temps passé à regarder des piétons aux alentours, ce n'est pas un avis isolé!

What a nice surprise it was to see again Lalanne's sheeps, the very one I introduced you to in the blogpost "Park animalier ou les Lalanne à l'honneur" in the heart of Chelsea

So, I have no idea how this installation was thought for, or where from the idea came, but what I can tell you is that the contrast between shapes, materials, textures, the periods of each of the components, the irony to have sheep in a gas station etc... and the awsome mix of styles and influences makes it a huge success. And given the interest in pedestrians walking around, I'm not the only one to think so !!!

J'aime comme la vielle dame par JR semble veiller sur ses moutons..

I love this impression that JR's old lady seems to be looking after her sheeps..

 

A voir jusqu'au 20 Octobre au coin de la W 24th street et 10th avenue. 

Organisé par la Paul Kasmin Gallery

To be seen until the 20th of October at the corner of W 24th street and 10th avenue.

Curated by the Paul Kasmin gallery

Fierté - Pride

A chaque fois que je vois ce genre de choses ici aux Etats Unis, je suis tellement peinée de me rendre compte qu'en France le symbole de notre drapeau national a pris une affreuse connotation, qu'il nous a été volé en quelques sortes. Espérons qu'un jour nous arriverons à nous le rapproprier quelles que soient nos idées politiques, notre couleur de peau ou notre religion... Parce qu'a mon souvenir les seules personnes que j'ai vues drapées ainsi venaient de gagner un médaille olympique ...

Every single time I witness something like this, I realize how sad it makes me that in France our flag took some kind of awful connotation. In many ways, it got hijacked, robbed from us. Hopefully, one day, we'll be able to get it back and be able to be proud of it whatever are our religious, political ideas, or our skin color.

 In my memory, the only persons I ever saw wrapped in a French flag just won a gold olympic medal...

Fete Paradiso @ Governors Island

Un grand tour à Governors Island, a quelques minutes en bateaux au sud de Manhattan. Cette fois ci c'est un petit tour dans le passé et en France qui m'a décidé: plusieurs maneges et attractions de fetes foraines du debut du siecle, rénovées y sont installées, dans l'ombre des grands arbres et la chaleur de l'été... tout ceci au ryhtme de l'orgue de barbarie. Une formidable réussite a mon avis... Le reste en photos, je pense que ça se passe pour la plupart de commentaires.

A great tour to Governors island, just a few minutes south of Manhattan on a boat. This time it is a tour both in the past and in France that got me there: many carousels and other attractions, coming straight from the 1900's are installed, renovated, in the shade of the big trees and in the summer's heat. All of that on the tunes of a barrel organ. It's a formidable success, and a lot of pictures of this place I really really enjoyed, as I felt I was transported in France for a little while.

 les signes a suivre pour trouver les maneges

the signs to follow to find the carrousels

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour vous y rendre, c'est tous les week ends de 10h30 a 18h30 à Governors Island.
To go there it's every saturdays and sundays until the 29th of September, from 10.30am to 6.30 pm