17.8.13

Les oiseaux de nuit déménagent - Nighthawks moved

La vie vous offre parfois sur un plateau de droles de cadeaux .... Il y a en effet quelques mois, en parlant avec quelqu'un, je suis arrivée à la conclusion que si j'avais essayé de peindre j'aurai voulu arriver à produire des oeuvres à la maniere de Hopper, pour ne pas dire que si il y avait une toile dans ce bas monde que j'aurai aimé peindre moi meme, avec toute la prétention dont je suis bien consciente, ça aurait été la toile 

Life sometimes serves you  some amazing gifts... A few months ago, while I was talking with someone, I reached the conclusion that if I had ever tried to paint something serious, I would have loved to paint like Hopper, not to say that if I have to narrow it down to a single painting that I would have loved to paint myself, it would have been the following one:


" Nighthawks"

"Nighthawks" i.e "les oiseaux de nuit" de Hopper, parce que comme vous le savez déja probablement je suis fascinée par les lumières de la ville la nuit, et aussi un peu par les gens qu'on croise...bref, cette toile me fascine depuis longtemps longtemps.. alors quand je suis tombée nez à nez avec la scene toute droite sortie du tableau en passant devant le Flatiron et que j'avais mon appareil photo, j'en croyais pas mes yeux, et j'en suis encore toute contente...  

"Nighthawks" by Hopper, because as you are certainly aware, I am totally fascinated by city lights at night, and a little bit too by people you come accross as well.. so this painting has been fascinating to me for quite a while already... so when I came accross this very same scene at the Flatiron building, by night, I could not believe what I was seeing and the opportunity it was giving me for a picture, .... I'm still happy and grateful about it!


Voici mon cliché
Here is my picture


l'installation au RDC du Flatiron, dont la forme si particuliere sert si bien l'oeuvre, meme si il est plus que probable que ce n'est pas qu'Hopper avait choisi pour situer son oeuvre cf cet article

the installation on the ground floor of the Flatiron, which shape is a perfect fit for this artwork, even if it is quite sure that hopper didn't set up this diner in the Flatiron cf this great blogpost



Incroyable non????

Incredible, isn't it?


Pour ceux qui aiment Hopper, ne pas louper l'exposition de ses dessins encore jusqu'au 6 Octobre au Whitney museum

For those who appreciate Hopper's work, don't miss the exhibition of his sketches and drawings until the 6th of October at the Whitney museum.

1 commentaire:

  1. En effet, c'est un sacré coup de chance que tu as eu, sur le coup :)

    RépondreSupprimer