30.8.09

Rentrée scolaire .. ou pas!

Encore une des multiples surprises que l'expatriation nous fait: notre fils de 3 ans ne fera pas sa grande première rentrée scolaire cette année comme tous les autres petits français nés en 2006 ou quasiment.. Et oui, parce qu'ici le système scolaire est très différent quand il s'agit des enfants de moins de 5 ans, il n'existe tout simplement pas, comme dans beaucoup d'autres pays du monde du reste, la France étant une des seules à proposer une scolarité dès 3 ans.. voire 2 et quelques, dans certains cas. Évidement je parle du public, car il existe des structures privées (comme le Lycée français de NY où effectivement il y a des classes de maternelle dès 3 ans).
Donc en fait de la naissance à 5 ans, les parents doivent trouver des solutions adaptées à l'âge des enfants, et également à leurs moyens financiers. En gros il y a le choix entre les nourrices, garde partagées ou non, les nursery, les pre-schools  et les daycare, qui sont aussi variées que possibles tant niveau horaires qu'activités et enseignements proposés. La rentrée scolaire officielle ne se fait que l'année des 5 ans en Kindergarten (d'ailleurs je ne comprends toujours pas pourquoi il ne s'agit pas de Kindergarden), qui est l'équivalent en France de la grande section de maternelle.

picasabackground

Donc notre fils continue son petit bonhomme de chemin dans un daycare, où il est avec une douzaine d'autres enfants et 3 ou 4 maîtresses, autant dire qu'il n'est pas malheureux et que ce taux d'encadrement leur permet de faire beaucoup de choses dès tous petits (collages, peinture, sorties, apprentissage du dessin, chansons, alphabet, musique,... ), ce qui l'a également beaucoup aidé au début quand il s'est retrouvé parachuté dans un environnement exclusivement anglophone alors qu'il ne commençait qu'à parler français. Ces structures ont la particularité d'être financées intégralement pas les parents, donc sont très chères (comparativement avec la France par ex.), mais du coup prennent en charge les enfants quasiment toute l'année, donc Timothée y est allé une grande partie de l'été, leurs programmes ont été modifiés pour qu'ils profitent du beau temps, des sprinklers, et des espaces de jeux. Bref, en fait il ne fera pas de rentrée, parce qu'il n'en est pas parti.
Pour comprendre le système scolaire américain, un petit comparatif avec le système scolaire français, sauf erreur de ma part!
 
Système Français
 
 
Système Américain
 
 
Crèche/Maternelle
0-3 ans crèche
3-4 ans petite   section maternelle (PS)
4-5 ans moyenne   section maternelle (MS)
5-6 ans grande   section maternelle (GS)
 
Day care/ Pre-school
2-3 ans nursery school/day care
3-4 ans preschool 
4-5 ans Pre kindergarten 
5-6 ans Kindergarten 
 
 
Ecole primaire
6-7 ans Onzième ou CP
7-8 ans Dixième ou CE1
8-9 ans Neuvième ou CE2
9-10 ans Huitième ou CM1
10-11 ans Septième ou CM2
 
 
Elementary school
6-7 ans 1st grade
7-8 ans 2nd grade
8-9 ans 3rd grade
9-10 ans 4th   grade
10-11 ans 5th   grade
 
 
Collège
11-12 ans Sixième
12-13 ans Cinquième
13-14 ans Quatrième
14-15 ans Troisième
 
 
Junior   High School/Middle school
11-12 ans 6th   grade
12-13 ans 7th   grade
13-14 ans 8th   grade
14-15 ans 9th   grade
 
 
Lycée
15-16 ans Seconde
16-17 ans Première
17-18 ans Terminale
 
 
Senior High School
15-16 ans 10th grade
16-17 ans 11th grade
17-18 ans 12th grade
 
 
Université
18 20 ans  Deug      ou
20-21 ans  Licence  Licence en 3 ans
21-22 ans  Maîtrise   Master   I
22-23 ans  DESS/DEA  MasterII
23-27 ans  Doctorat  Doctorat
 
 
College/University
 
18 20 ans Associate of arts
20-22 ans Bachelor   of arts/Sciences (B.A, B.S)
22-24 ans Master’s   (MBA, MA, MS)
23-27 ans  PhD
 

 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire